« Job » « 11 » : « 16 »

כִּי־אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑ח כְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽר׃

·Debug: verse number 18846Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде.

/kī ʾáttā ʿāmā́l tiškā́ḥ kᵉ máyim ʿāvᵉrū́ tizkṓr /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. tiškā́ḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿāvᵉrū́
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. tizkṓr
    2. remember
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »