« Job » « 9 » : « 33 »

לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 18806Нет посредника между нами, Или: «О если бы был между нами посредник». кто положил бы руку на нас обоих, То есть «кто мог бы нас справедливо рассудить».

/lō yēš bēnḗnū mōxī́aḥ yāšḗt yādṓ ʿal šᵉnḗnū /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. bēnḗnū
    2. interval
    3. prep m pl abs + I pl
    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. n √hi part m sg abs
    1. yāšḗt
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnḗnū
    2. two
    3. n 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »