« Job » « 8 » : « 18 »

אִם־יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹ לֹ֣א רְאִיתִֽיךָ׃

·Debug: verse number 18769А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречется: «Я никогда вас не видело».

/ʾim yᵉvallᵉʿénnū mi-m-mᵉqōmṓ wᵉ xíḥeš bō lō rᵉʾītī́xā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yᵉvallᵉʿénnū
    2. swallow
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xíḥeš
    2. grow lean
    3. v √pi perf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rᵉʾītī́xā
    2. see
    3. v √qal perf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »