« Job » « 6 » : « 18 »

יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃

·Debug: verse number 18718Караваны сворачивают с путей, идут в пустыню и гибнут.

/yillāfᵉtū ʾorḥṓt darkā́m yaʿălū́ va -t-tṓhū wᵉ yōvḗdū /

Gloss translation

    1. yillāfᵉtū
    2. grasp
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾorḥṓt
    2. path
    3. n m pl con
    1. darkā́m
    2. way
    3. n sg abs + III m pl
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tṓhū
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »