« Job » « 6 » : « 15 »

אַ֭חַי בָּגְד֣וּ כְמוֹ־נָ֑חַל כַּאֲפִ֖יק נְחָלִ֣ים יַעֲבֹֽרוּ׃

·Debug: verse number 18715Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

/ʾáḥay bāgᵉdū́ xᵉmō nā́ḥal ka ʾăfīq nᵉḥālī́m yaʿăvṓrū /

Gloss translation

    1. ʾáḥay
    2. brother
    3. n m pl abs
    1. bāgᵉdū́
    2. deal treacherously
    3. v √qal perf III pl
    1. xᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. nā́ḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăfīq
    2. stream
    3. n m sg con
    1. nᵉḥālī́m
    2. wadi
    3. n m pl abs
    1. yaʿăvṓrū
    2. pass
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »