« Job » « 6 » : « 3 »

כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃

·Debug: verse number 18703Они перевесили бы песок морей — мои слова оттого и бессвязны.

/kī ʿattā́ mē ḥōl yammī́m yixbā́d ʿal kēn dᵉvāráy lā́ʿū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥōl
    2. sand
    3. n m sg con
    1. yammī́m
    2. sea
    3. n m pl abs
    1. yixbā́d
    2. be heavy
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. lā́ʿū
    2. talk inconsiderately
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »