« Proverbs » « 31 » : « 8 »

פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃

·Debug: verse number 18568Говори за тех, кто не может сказать сам за себя, для защиты прав всех обездоленных. Букв.: «всех детей исчезновения».

/pᵉtaḥ pī́xā lᵉ ʾillḗm ʾel dīn kol bᵉnē ḥălōf /

Gloss translation

    1. pᵉtaḥ
    2. open
    3. v √qal imp! II m sg
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾillḗm
    2. speechless
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dīn
    2. claim
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ḥălōf
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »