« Proverbs » « 28 » : « 16 »

נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי [שֹׂ֥נֵא] בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 18488Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

/nāgī́d ḥăsar tᵉvūnōt wᵉ rav maʿăšaqqṓt *śṓnē véṣaʿ yaʾărī́x yāmī́m /

Gloss translation

    1. nāgī́d
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ḥăsar
    2. lacking
    3. a m sg con
    1. tᵉvūnōt
    2. understanding
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rav
    2. much
    3. a m sg con
    1. maʿăšaqqṓt
    2. extortions
    3. n f pl abs
    1. *śṓnē
    2. hate
    3. n √qal part m sg con
    1. véṣaʿ
    2. profit
    3. n sg abs
    1. yaʾărī́x
    2. be long
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »