« Proverbs » « 28 » : « 12 »

בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃

·Debug: verse number 18484Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

/ba ʿălōṣ ṣáddīqīm rabbā́ tifʾā́ret ū vᵉ qūm ršāʿīm yᵉḥuppáś ʾādā́m /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿălōṣ
    2. rejoice
    3. v √qal infcon con
    1. ṣáddīqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. tifʾā́ret
    2. splendour
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qūm
    2. arise
    3. v √qal infcon con
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥuppáś
    2. search
    3. v √pu imperf III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »