« Proverbs » « 28 » : « 7 »

נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃

·Debug: verse number 18479Тот, кто хранит Закон, — сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.

/nōṣḗr tṓrā bēn mēvī́n wᵉ rōʿé zōlᵉlī́m yaxlī́m ʾāvíw /

Gloss translation

    1. nōṣḗr
    2. watch
    3. n √qal part m sg con
    1. tṓrā
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. mēvī́n
    2. understand
    3. a √hi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rōʿé
    2. deal with
    3. v √qal part m sg abs
    1. zōlᵉlī́m
    2. be lavish
    3. n √qal part m pl abs
    1. yaxlī́m
    2. humiliate
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »