« Proverbs » « 26 » : « 19 »

כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲ‍ֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃

·Debug: verse number 18436так и тот, кто обманывает ближнего и говорит: «Я только пошутил».

/kēn ʾīš rimmā́ ʾet rēʿḗhū w ʾāmár hă lō mᵉśaḥḗq ʾā́nī /

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. rimmā́
    2. deceive
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉśaḥḗq
    2. laugh
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »