« Proverbs » « 23 » : « 28 »

אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃

·Debug: verse number 18348Как разбойник, в засаде она сторожит и среди мужчин умножает изменников.

/ʾaf hī kᵉ ḥétef teʾĕrṓv ū vōgᵉdī́m bᵉ ʾādā́m tōsíf /

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥétef
    2. robber
    3. n m sg abs
    1. teʾĕrṓv
    2. lie in ambush
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōgᵉdī́m
    2. deal treacherously
    3. n √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. tōsíf
    2. add
    3. v √hi imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »