« Proverbs » « 23 » : « 21 »

כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃

·Debug: verse number 18341ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

/kī sōvḗ w zōlḗl yiwwārḗš ū qᵉrāʿī́m talbī́š nūmā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. sōvḗ
    2. drink
    3. n √qal part m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. zōlḗl
    2. be lavish
    3. n √qal part m sg abs
    1. yiwwārḗš
    2. trample down
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉrāʿī́m
    2. rags
    3. n m pl abs
    1. talbī́š
    2. cloth
    3. v √hi imperf III f sg
    1. nūmā́
    2. somnolence
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »