אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃
·Debug: verse number 18317Не будь одним из тех, кто дает залог и поручается за долги;
/ʾal tᵉhī vᵉ tṓqᵉʿē xāf ba ʿōrᵉvī́m maššāʾṓt /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase - ʔal
- Object
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- tᵊhî
- Negation
Negative phrase- vᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ṯōˈqᵊʕê
- Complement
Prepositional phrase - ḵāf ba
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ʕōrᵊvîˈm maššāʔôˈṯ
- Adjunct