« Proverbs » « 22 » : « 5 »

צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃

·Debug: verse number 18296На пути коварных — колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдет.

/ṣinnī́m páḥīm bᵉ dérex ʿiqqḗš šōmḗr nafšṓ yirḥáq mēhém /

Gloss translation

    1. ṣinnī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. páḥīm
    2. bird-trap
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. ʿiqqḗš
    2. crooked
    3. a m sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yirḥáq
    2. be far
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »