« Proverbs » « 18 » : « 4 »

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃

·Debug: verse number 18181Слова человеческих уст — глубокие воды Глубокие воды — это выражение можно понимать двояко: 1) слова людей, зачастую, скрытны, неоднозначны, темны как глубокие воды; 2) слова, сказанные мудрым человеком, несут в себе глубокие мысли.; источник мудрости — текущий поток.

/máyim ʿămuqqīm divrḗ fī ʾīš náḥal nōvēaʿ mᵉqōr ḥoxmā́ /

Gloss translation

    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿămuqqīm
    2. deep
    3. a m pl abs
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. nōvēaʿ
    2. bubble
    3. a √qal part m sg abs
    1. mᵉqōr
    2. well
    3. n m sg con
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »