« Proverbs » « 12 » : « 21 »

לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃

·Debug: verse number 18016Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

/lō yᵉʾunné la -ṣ-ṣaddī́q kol ʾā́wen ū rᵉšāʿī́m mā́lᵉʾū rāʿ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉʾunné
    2. occur
    3. v √pu imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. mā́lᵉʾū
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »