« Proverbs » « 11 » : « 7 »

בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃

·Debug: verse number 17971Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.

/bᵉ mōt ʾādā́m rā́šāʿ tōvád tiqwā́ wᵉ tōḥélet ʾōnī́m ʾāvā́dā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōt
    2. death
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. rā́šāʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. tōvád
    2. perish
    3. v √qal imperf III f sg
    1. tiqwā́
    2. hope
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōḥélet
    2. hope
    3. n f sg con
    1. ʾōnī́m
    2. generative power
    3. n m pl abs
    1. ʾāvā́dā
    2. perish
    3. v √qal perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »