« Proverbs » « 10 » : « 5 »

אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃

·Debug: verse number 17937Собирающий плоды летом — разумный сын, а спящий в пору жатвы — сын беспутный.

/ʾōgḗr ba -q-qayíṣ bēn maśkī́l nirdā́m ba -q-qāṣī́r bēn mēvī́š /

Gloss translation

    1. ʾōgḗr
    2. gather
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qayíṣ
    2. summer
    3. n m sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. maśkī́l
    2. prosper
    3. a √hi part m sg abs
    1. nirdā́m
    2. sleep
    3. v √ni part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṣī́r
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. mēvī́š
    2. be ashamed
    3. a √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »