« Proverbs » « 3 » : « 31 »

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃

·Debug: verse number 17762Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

/ʾal tᵉqannē bᵉ ʾīš ḥāmā́s wᵉ ʾal tivḥár bᵉ xol dᵉrāxā́w /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉqannē
    2. be jealous
    3. v √pi imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »