כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃
·Debug: verse number 17730ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;
/kī yᵉšārī́m yiškᵉnū ʾā́reṣ ū tᵉmīmī́m yiwwā́tᵉrū vāh /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- kî
- Subject
Nominal phrase - yᵊšārîˈm yiškᵊnû
- Predicate complement
Verbal phrase- ʔāˈreṣ
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Complement
Prepositional phrase - û ṯᵊmîmîˈm yiwwāˈṯᵊrû
- Negation
Negative phrase- vāh
- Complement