לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תּוֹכַחְתִּֽי׃
·Debug: verse number 17706раз мой совет не приняли и укор мой с презрением отвергли —
/lō ʾāvū́ la ʿăṣātī́ nāʾăṣū kol tōxaḥtī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Complement
Prepositional phrase - lō ʔāvûˈ
- Complement
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- la
- Predicate
Verbal phrase- ʕᵃṣāṯîˈ
- Time reference
Nominal phrase - nāʔᵃṣû kol
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- tôḵaḥtîˈ
- Conjunction