« Psalms » « 149 » : « 9 »

לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

·Debug: verse number 17670чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

/la ʿăśōt bāhém mišpā́ṭ kātū́v hādā́r hū lᵉ xol ḥăsīdā́w hállū yāh /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. kātū́v
    2. write
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. hādā́r
    2. ornament
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥăsīdā́w
    2. loyal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »