« Psalms » « 146 » : « 7 »

עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃

·Debug: verse number 17624Он защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

/ʿōśé mišpā́ṭ lā ʿăšūqī́m nōtḗn léḥem lā rᵉʿēvī́m ʾădōnāy mattī́r ʾăsūrī́m /

Gloss translation

    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿăšūqī́m
    2. oppress
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rᵉʿēvī́m
    2. hungry
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mattī́r
    2. run
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾăsūrī́m
    2. bind
    3. n √qal ppart m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »