« Psalms » « 145 » : « 2 »

בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

·Debug: verse number 17598Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твое имя вечно.

/bᵉ xol yōm ʾăvārăxékkā wa ʾăhallā́ šimᵉxā́ lᵉ ʿōlā́m wā ʿed /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾăvārăxékkā
    2. bless
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăhallā́
    2. praise
    3. v √pi imperf I sg
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿed
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »