« Psalms » « 143 » : « 9 »

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃

·Debug: verse number 17578Господи, избавь меня от врагов; я прибегаю к Тебе за защитой. Так в одном из древних переводов; букв.: «к Тебе я укрываюсь».

/haṣṣīlḗnī mē ʾōyᵉváy ʾădōnāy ʾēléxā xissítī /

Gloss translation

    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. xissítī
    2. cover
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »