« Psalms » « 141 » : « 9 »

שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 17560Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня, и от западни злодеев.

/šomrḗnī mi ydē faḥ yā́qᵉšū lī ū mōqᵉšṓt pṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. šomrḗnī
    2. keep
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ydē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. faḥ
    2. bird-trap
    3. n m sg abs
    1. yā́qᵉšū
    2. lay snares
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōqᵉšṓt
    2. bait
    3. n m pl con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »