« Psalms » « 139 » : « 4 »

כִּ֤י אֵ֣ין מִ֭לָּה בִּלְשׁוֹנִ֑י הֵ֥ן יְ֝הוָ֗ה יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

·Debug: verse number 17517Нет еще слова на моих устах, но Ты, Господи, его уже знаешь.

/kī ʾēn míllā bi lᵉšōnī́ hēn ʾădōnāy yādáʿtā xullā́h /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. míllā
    2. word
    3. n f sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉšōnī́
    2. tongue
    3. n sg abs + I sg
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. xullā́h
    2. whole
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »