« Psalms » « 124 » : « 5 »

אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃

·Debug: verse number 17381бурные воды прошли бы над душой нашей.

/ʾăzay ʿāvár ʿal nafšḗnū ha-m-máyim ha-z-zēdōnī́m /

Gloss translation

    1. ʾăzay
    2. then
    3. adv
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nafšḗnū
    2. soul
    3. n f sg abs + I pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zēdōnī́m
    2. running
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »