« Psalms » « 118 » : « 13 »

דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃

·Debug: verse number 17156Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.

/daḥṓ dᵉḥītánī li nᵉppōl wa ʾădōnāy ʿăzārā́nī /

Gloss translation

    1. daḥṓ
    2. push
    3. adv √qal infabs abs
    1. dᵉḥītánī
    2. push
    3. v √qal perf II m sg + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉppōl
    2. fall
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿăzārā́nī
    2. help
    3. v √qal perf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »