« Psalms » « 116 » : « 7 »

שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃

·Debug: verse number 17129Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Господь был благ к тебе.

/šūvī́ náfšī li mᵉnūḥā́yᵉxī kī ʾădōnāy gāmál ʿālā́yᵉxī /

Gloss translation

    1. šūvī́
    2. return
    3. v √qal imp! II f sg
    1. náfšī
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnūḥā́yᵉxī
    2. resting place
    3. n m pl abs + II f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gāmál
    2. deal fully
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālā́yᵉxī
    2. upon
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »