« Psalms » « 106 » : « 14 »

וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃

·Debug: verse number 16938Возгорелись страстным желанием в пустыне и испытывали Бога в необитаемой местности.

/wa-y-yitʾaū́ū táʾăwā ba -m-midbā́r wa yᵉnassū ʾēl bi yšīmṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾaū́ū
    2. wish
    3. v √hit wy III m pl
    1. táʾăwā
    2. desire
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnassū
    2. try
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yšīmṓn
    2. wilderness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »