« Psalms » « 104 » : « 14 »

מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16858Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

/maṣmī́aḥ ḥāṣī́r la -b-bᵉhēmā́ w ʿēśév la ʿăvōdát hā ʾādā́m lᵉ hṓṣī leḥem min hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. maṣmī́aḥ
    2. sprout
    3. v √hi part m sg abs
    1. ḥāṣī́r
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēśév
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōdát
    2. work
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hṓṣī
    2. go out
    3. v √hi infcon con
    1. leḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »