« Psalms » « 103 » : « 20 »

בָּרֲכ֥וּ יְהוָ֗ה מַלְאָ֫כָ֥יו גִּבֹּ֣רֵי כֹ֭חַ עֹשֵׂ֣י דְבָר֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗עַ בְּק֣וֹל דְּבָרֽוֹ׃

·Debug: verse number 16842Прославьте Господа, ангелы Его, великие силой, исполняющие Его повеления и повинующиеся Его слову.

/bārăxū́ ʾădōnāy malʾāxāw gibbṓrē xōaḥ ʿōśḗ dᵉvārṓ li šᵉmōaʿ bᵉ qōl dᵉvārṓ /

Gloss translation

    1. bārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. malʾāxāw
    2. messenger
    3. n m pl abs + III m sg
    1. gibbṓrē
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. xōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. dᵉvārṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. dᵉvārṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »