« Psalms » « 103 » : « 10 »

לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 16832Не в соответствии с нашими грехами поступил Он с нами и не по нашим преступлениям воздал нам.

/lō xa ḥăṭāʾēnū́ ʿā́śā lā́nū wᵉ lō xa ʿăwōnōtḗnū gāmál ʿālḗnū /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ḥăṭāʾēnū́
    2. offence
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʿăwōnōtḗnū
    2. sin
    3. n m pl abs + I pl
    1. gāmál
    2. deal fully
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »