נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
·Debug: verse number 16770Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы
/nᵉhārṓt yimḥăʾū xāf yaḥad hārī́m yᵉrannḗnū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - nᵊhārôˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- yimḥᵃʔû
- Object
Nominal phrase - ḵāf
- Subject
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Modifier
Adverbial phrase- yaḥaḏ
- Subject
Nominal phrase - hārîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yᵊrannēˈnû
- Modifier