« Psalms » « 97 » : « 12 »

שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃

·Debug: verse number 16762Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

/śimḥū́ ṣáddīqīm ba ʾădōnāy w hōdū́ lᵉ zḗxer qodšṓ /

Gloss translation

    1. śimḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ṣáddīqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hōdū́
    2. praise
    3. v √hi imp! II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zḗxer
    2. mention
    3. n m sg con
    1. qodšṓ
    2. holiness
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »