« Psalms » « 95 » : « 8 »

אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃

·Debug: verse number 16734то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне, См. Исх 17:1−7 и Чис 20:1−13.

/ʾal taqšū́ lᵉvavᵉxem ki mᵉrīvā́ kᵉ yōm massā́ ba -m-midbā́r /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taqšū́
    2. be hard
    3. v √hi imperf II m pl
    1. lᵉvavᵉxem
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉrīvā́
    2. Meribah
    3. pn sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. massā́
    2. Massah
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »