« Psalms » « 92 » : « 12 »

וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

·Debug: verse number 16694Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

/wa-t-tabbḗṭ ʿēnī́ bᵉ šūrāy ba -q-qāmī́m ʿāláy mᵉrēʿī́m tišmáʿnā ʾoznā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tabbḗṭ
    2. look at
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʿēnī́
    2. eye
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūrāy
    2. wall
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qāmī́m
    2. arise
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉrēʿī́m
    2. be evil
    3. v √hi part m pl abs
    1. tišmáʿnā
    2. hear
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ʾoznā́y
    2. ear
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »