מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
·Debug: verse number 16672ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.
/mi-d-devér bā ʾṓfel yahălṓx mi-q-qéṭev yāšū́d ṣohŏrā́yim /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - mi ddeveˈr
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Complement
Prepositional phrase - bā ʔōˈfel
- Predicate
Verbal phrase- yahᵃlōˈḵ
- Complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - mi qqeˈṭev
- Complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Attributive clause- Predicate
Verbal phrase- yāšûˈḏ
- Time reference
Nominal phrase - ṣohᵒrāˈyim
- Predicate