« Psalms » « 90 » : « 8 »

שת [שַׁתָּ֣ה] עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 16657Ты поставил наши беззакония перед Собой и наши тайные грехи — перед светом Своего лица.

/*šattā́ ʿăwōnōtḗnū lᵉ negdéxā ʿălumēnū li mᵉʾōr pānéxā /

Gloss translation

    1. *šattā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿăwōnōtḗnū
    2. sin
    3. n m pl abs + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. negdéxā
    2. counterpart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿălumēnū
    2. hide
    3. n √qal ppart m sg abs + I pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʾōr
    2. lamp
    3. n m sg con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »