« Psalms » « 89 » : « 52 »

אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16648как злословят Твои враги, Господи, как бесславят они следы Твоего помазанника.

/ʾăšer ḥērᵉfū́ ʾōyᵉvéxā ʾădōnāy ʾăšer ḥḗrᵉfū ʿiqqᵉvṓt mᵉšīḥéxā /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥērᵉfū́
    2. reproach
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥḗrᵉfū
    2. reproach
    3. v √pi perf III pl
    1. ʿiqqᵉvṓt
    2. heel
    3. n m pl con
    1. mᵉšīḥéxā
    2. anointed
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »