« Psalms » « 88 » : « 11 »

הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־פֶּ֑לֶא אִם־רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃

·Debug: verse number 16588Разве для мертвых Ты творишь чудеса? Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза

/hă la -m-mētī́m taʿăśe péle ʾim rᵉfāʾīm yāqū́mū yōdū́xā-s-sélā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mētī́m
    2. die
    3. n √qal part m pl abs
    1. taʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. péle
    2. miracle
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. rᵉfāʾīm
    2. ghosts
    3. n m pl abs
    1. yāqū́mū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yōdū́xā
    2. praise
    3. v √hi imperf III m pl + II m sg
    1. -s-sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »