« Psalms » « 87 » : « 5 »

וּֽלֲצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃

·Debug: verse number 16575О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нем, и Всевышний Сам укрепит его».

/ū lă ṣiyyṓn yēʾāmár ʾīš w ʾīš yullad bāh wᵉ hū yᵉxōnᵉnéhā ʿelyṓn /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lă
    2. to
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. yēʾāmár
    2. say
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yullad
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yᵉxōnᵉnéhā
    2. be firm
    3. v √pi imperf III m sg + III f sg
    1. ʿelyṓn
    2. upper
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »