« Psalms » « 85 » : « 10 »

אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃

·Debug: verse number 16549Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

/ʾax qārṓv li yrēʾā́w yišʿṓ li šᵉkkōn kāvṓd bᵉ ʾarṣḗnū /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrēʾā́w
    2. afraid
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yišʿṓ
    2. help
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉkkōn
    2. dwell
    3. v √qal infcon con
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣḗnū
    2. earth
    3. n sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »