« Psalms » « 85 » : « 3 »

נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16542Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

/nā́śātā ʿăwōn ʿamméxā kissī́tā xol ḥaṭṭātā́m sélā /

Gloss translation

    1. nā́śātā
    2. lift
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kissī́tā
    2. cover
    3. v √pi perf II m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥaṭṭātā́m
    2. sin
    3. n f sg abs + III m pl
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »