« Psalms » « 73 » : « 19 »

אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃

·Debug: verse number 16300Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

/ʾēx hāyū́ lᵉ šammā́ xᵉ rā́gaʿ sā́fū támmū min ballāhṓt /

Gloss translation

    1. ʾēx
    2. how
    3. ptcl?
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rā́gaʿ
    2. moment
    3. n m sg abs
    1. sā́fū
    2. end
    3. v √qal perf III pl
    1. támmū
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ballāhṓt
    2. terror
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »