« Psalms » « 73 » : « 16 »

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא [ה֣וּא] בְעֵינָֽי׃

·Debug: verse number 16297Когда я пытался все это понять, то мне это казалось слишком трудным,

/wā ʾăḥaššᵉvā́ lā dáʿat zōt ʿāmā́l *hū vᵉ ʿēnā́y /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥaššᵉvā́
    2. account
    3. v √pi wy I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿāmā́l
    2. labour
    3. n sg abs
    1. *hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »