« Psalms » « 69 » : « 27 »

כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃

·Debug: verse number 16221потому что они преследуют тех, кого Ты и без того поразил, и говорят о страданиях поверженных Тобою.

/kī ʾattā́ ʾăšer hikkī́tā rādā́fū wᵉ ʾel maxʾṓv ḥălāléxā yᵉsappḗrū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hikkī́tā
    2. strike
    3. v √hi perf II m sg
    1. rādā́fū
    2. pursue
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. maxʾṓv
    2. pain
    3. n m sg con
    1. ḥălāléxā
    2. pierced
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yᵉsappḗrū
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »