« Psalms » « 68 » : « 8 »

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16166Боже, когда Ты шел пред Своим народом и шествовал по пустыне, Пауза

/ʾĕlōhīm bᵉ ṣētᵉxā́ li fᵉnē ʿamméxā bᵉ ṣaʿdᵉxā́ vi yšīmṓn sélā /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētᵉxā́
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣaʿdᵉxā́
    2. march
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yšīmṓn
    2. wilderness
    3. n m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »